1.1. Ці Умови використання (“Умови”) регулюють відносини між вами та Quarks («ми», «нами», «нашою» або «Компанія») щодо використання вами веб-сайту https://quarks.tech/ («Веб-сайт»), включаючи весь текстовий, графічний, відео, програмний та інший контент, доступний через Веб-сайт («Контент»).
1.2. Ваш доступ до Веб-сайту та його використання означає вашу згоду дотримуватися цих Умов, які встановлюють юридично обов’язкові договірні відносини між вами та Компанією. З цієї причини, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УМОВИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВЕБ-САЙТУ.
1.3. Перегляньте також нашу Політику приватності. Умови Політики приватності та інші додаткові умови, політики чи документи, які час від часу можуть публікуватися на Веб-сайті, цим прямо включені сюди шляхом посилання. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд вносити зміни або модифікації в ці Умови в будь-який час і з будь-якої причини.
1.4. Будь-який переклад з англійської версії надається лише для вашої зручності. У разі будь-яких розбіжностей у значенні або тлумаченні між англомовною версією цих Умов, доступною за [ПОСИЛАННЯМ], і будь-яким перекладом, англійська версія матиме перевагу. Оригінальний текст англійською мовою є єдиною юридично обов’язковою версією.
1.5. Якщо інше прямо не зазначено в цьому документі, ми повідомимо вас про будь-які зміни, оновивши дату «Останнє оновлення» цих Умов. Ви відмовляєтеся від будь-якого права отримувати конкретне сповіщення про кожну зміну.
1.6. ЦІ УМОВИ МІСТЯТЬ ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ (РОЗДІЛ 2), ВІДМОВУ ВІД ГАРАНТІЙ (РОЗДІЛ 6), ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (РОЗДІЛ 7).
1.7. ЦІ УМОВИ ТАКОЖ МІСТЯТЬ ПОЛОЖЕННЯ, ЗГІДНО З ЯКИМИ ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЬ ВІД ВАШОГО ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНИХ, ПРАВА НА СУДОВЕ СЛУХАННЯ ТА ПРАВО НА УЧАСТЬ У КОЛЕКТИВНОМУ ПОЗОВІ (АРБІТРАЖ ТА ВІДМОВА ВІД КОЛЕКТОВОГО ПОЗОВУ). ЯКЩО ВИ НЕ ЗАПЕРЕЧИТЕ ПРОТИ ЗАСТОСУВАННЯ ЗАЗНАЧЕНИХ ПОЛОЖЕНЬ ПРОТЯГОМ 30 ДНІВ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ НАШОГО ВЕБ-САЙТУ, ЯК ПЕРЕДБАЧЕНО В РОЗДІЛІ 10, АРБІТРАЖ ВВАЖАТИМЕТЬСЯ ЕКСКЛЮЗИВНИМ ТА ОБОВ’ЯЗКОВИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ВРЕГУЛЮВАННЯ ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ І ВСІХ СПОРІВ, ЗА ВИНЯТКОМ ВКАЗАНОГО НИЖЧЕ В РОЗДІЛІ 10, АРБІТРАЖ ВВАЖАТИМЕТЬСЯ ЕКСКЛЮЗИВНИМ ТА ОБОВ’ЯЗКОВИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ВРЕГУЛЮВАННЯ ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ І ВСІХ СПОРІВ, ЗА ВИНЯТКОМ ВКАЗАНОГО НИЖЧЕ В РОЗДІЛ 10. ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ, ЛІХТЕНШТЕЙНІ АБО НОРВЕГІЇ, РОЗДІЛ 10 ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, І БУДЬ-ЯКИЙ СПІР МОЖЕ БУТИ ВИРІШЕНИЙ ЯК ПЕРЕДБАЧЕНО В РОЗДІЛАХ 11 ТА 12.
1.8. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З БУДЬ-ЯКОЮ ЧАСТИНОЮ ЦИХ УМОВ АБО ЯКЩО ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА АБО ПОВНОВАЖЕНЬ ПОГОДЖУВАТИСЬ НА ЦІ УМОВИ, ТОДІ НЕ ВІДВІЙДУЙТЕ І НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ЦИМ ВЕБ-САЙТОМ.
1.2. Ваш доступ до Веб-сайту та його використання означає вашу згоду дотримуватися цих Умов, які встановлюють юридично обов’язкові договірні відносини між вами та Компанією. З цієї причини, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УМОВИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВЕБ-САЙТУ.
3.1. Якщо ви використовуєте Веб-сайт, ви заявляєте та гарантуєте Компанії, що: ( i ) уся необхідна інформація, яку ви надаєте, є правдивою та точною; (ii) використання вами Веб-сайту не порушує жодні норми застосовного законодавства та ці Умови.
3.2. Компанія залишає за собою право призупинити або припинити використання вами Веб-сайту або ваш доступ до Веб-сайту з повідомленням або без нього, якщо ви порушите ці Умови.
3.3. Веб-сайт може бути змінено, оновлено, перервано або призупинено його роботу в будь-який час без направлення вам повідомлення або без настання будь-якої відповідальності для нас.
3.4. Ви несете особисту відповідальність за придбання обладнання та телекомунікаційних послуг, необхідних для доступу до Веб-сайту, а також за всі пов’язані з цим платежі (наприклад, за комп’ютерні пристрої та плату за послуги Інтернет-провайдера та ефірний час).
3.5. Ми зберігаємо за собою право вносити будь-які зміни на Веб-сайті в будь-який час, з повідомленням або без нього. Ви визнаєте, що низка дій Компанії може погіршити або перешкодити вам в отриманні доступу до Веб-сайту в певний час або назавжди, і погоджуєтеся, що Компанія не несе жодної відповідальності в результаті будь-яких таких дій або їх результатів, включаючи, але не обмежуючись, за видалення або неможливість надання вам доступу до будь-якого контенту або послуг.
3.6. Ви отримуєте доступ до Веб-сайту та використовуєте його на свій власний ризик. Наскільки це дозволено законом, Компанія не несе відповідальності за будь-яку шкоду, нанесену вашій комп’ютерній системі, втрату даних або іншу шкоду, завдану вам або будь-якій третій стороні.
3.7. Компанія не зобов’язана надавати будь-яку підтримку користувачам. Однак Компанія може час від часу надавати таку підтримку на власний розсуд.
4.1. Згідно з цими Умовами, Компанія надає вам невідчужувану, невиключну, відкличну ліцензію (без права субліцензування) на використання Веб-сайту виключно в особистих некомерційних цілях.
4.2. Ви погоджуєтеся, заявляєте та гарантуєте, що використання вами Веб-сайту або будь-якої його частини відповідатиме вищезазначеній ліцензії, застереженням та обмеженням і не порушуватиме права будь-якої іншої сторони чи не порушуватиме будь-який договір чи юридичне зобов’язання перед будь-якою іншою стороною. Крім того, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів, нормативних актів і розпоряджень, що стосуються Веб-сайту або його використання, і несете повну відповідальність за власні особисті порушення будь-яких таких законів.
4.3. Ви визнаєте, що всі тексти, зображення, знаки, логотипи, компіляції (що означає збір та упорядкування інформації), дані, інший контент, програмне забезпечення та матеріали, які відображаються на Веб-сайті або використовуються Компанією для роботи Веб-сайту, є нашою власністю або власністю третіх осіб.
4.4. Компанія зберігає за собою всі права, включаючи всі права інтелектуальної власності, щодо всього вищезазначеного, і, за винятком випадків, прямо дозволених цими Умовами, будь-яке їх використання, розповсюдження, продаж, декомпіляція, зворотне проектування, розбирання, переклад або інше використання заборонено. Використання Веб-сайту не надає вам або будь-якій третій стороні будь-які права, титули або інтереси щодо таких прав інтелектуальної власності.
5.1. Використовуючи Веб-сайт, ви заявляєте та гарантуєте, що:
5.1.1. ви маєте правоздатність і погоджуєтеся дотримуватися цих Умов;
5.1.2. вам виповнилося 16 років;
5.1.3. ви не отримуватимете доступ до Веб-сайту за допомогою автоматизованих засобів, будь то з використанням ботів, скриптів чи іншим чином;
5.1.4. ви не будете використовувати Веб-сайт для будь-яких незаконних або несанкціонованих цілей;
5.1.5. ви не перебуваєте в країні, яка підпадає під ембарго уряду США, або яка була визначена урядом США країною, що «підтримує терористів»;
5.1.6. вас немає в жодному урядовому списку США щодо заборонених або обмежених сторін;
5.1.7. використання вами Веб-сайту не порушуватиме жодних застосовних законів чи нормативних актів.
5.2. Якщо ви надаєте будь-яку інформацію, яка є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, ми маємо право відмовити вам в будь-якому поточному чи майбутньому використанні Веб-сайту (або будь-якої його частини).
5.3. Ви не маєте права отримувати доступ до Веб-сайту або використовувати його для будь-яких інших цілей, окрім тих, для яких ми надаємо доступ до Веб-сайту. Веб-сайт не можна використовува
5.4. Як користувачу Веб-сайту вам забороняється:
5.4.1. систематично отримувати дані чи інший вміст із веб-сайту для створення, прямо чи опосередковано, колекції, компіляції, бази даних чи каталогу без нашого письмового дозволу;
5.4.2. несанкціоновано використовувати Веб-сайт;
5.4.3. робити будь-які зміни, адаптації, вдосконалення, переклади або похідні роботи з Веб-сайту;
5.4.4. використовувати Веб-сайт для будь-якої діяльності, що приносить прибуток, комерційного підприємництва чи іншої мети, для якої він не призначений;
5.4.5. робити Веб-сайт доступним через мережу чи інше середовище, що дозволяє доступ або використання декількома пристроями чи користувачами одночасно;
5.4.6. використовувати Веб-сайт для створення продукту, послуги чи програмного забезпечення, яке прямо чи опосередковано конкурує з Веб-сайтом або будь-яким чином замінює його;
5.4.7. використовувати будь-яку конфіденційну інформацію або будь-які наші інтерфейси чи іншу нашу інтелектуальну власність у проектуванні, розробці, виробництві, ліцензуванні чи розповсюдженні будь-яких програм, аксесуарів або пристроїв для використання на Веб-сайті;
5.4.8. обходити, відключати або іншим чином втручатися в пов’язані з безпекою функції Веб-сайту;
5.4.9. брати участь у несанкціонованому формуванні Веб-сайту або створенні посилань на нього;
5.4.10. втручатися, порушувати або створювати надмірне навантаження на Веб-сайт або мережі чи служби, підключені до Веб-сайту;
5.4.11. розшифровувати, декомпілювати, дизасемблювати або здійснювати зворотний інженерний аналіз будь-якого програмного забезпечення, що входить до складу або будь-яким чином є частиною Веб-сайту;
5.4.12. намагатися обійти будь-які заходи Веб-сайту, спрямовані на запобігання або обмеження доступу до Веб-сайту чи будь-якої його частини;
5.4.13. завантажувати або поширювати будь-яким способом файли, які містять віруси, хробаки, трояни, пошкоджені файли або будь-яке інше подібне програмне забезпечення чи програми, які можуть пошкодити роботу чужого комп’ютера;
5.4.14. використовувати, запускати, розробляти або розповсюджувати будь-яку автоматизовану систему, включаючи, без обмежень, будь-яких павуків, роботів, утиліти для шахрайства, скрепери або офлайн-рідери, які отримують доступ до Веб-сайту, або використовувати або запускати будь-який неавторизований скрипт чи інше програмне забезпечення;
5.4.15. використовувати Веб-сайт для надсилання автоматизованих запитів на будь-який веб-сайт або надсилання будь-яких небажаних комерційних електронних листів;
5.4.16. зневажати, псувати репутацію чи іншим чином завдавати шкоди, в нашому розумінні, нам та/або Веб-сайту;
5.4.17. використовувати Веб-сайт у спосіб, що не відповідає будь-яким застосовним законам чи нормам;
5.4.18. іншим чином порушувати ці Умови.
ВЕБ-САЙТ, КОНТЕНТ ТА ІНШІ СКЛАДОВІ ВЕБ-САЙТУ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНІ». ВЕБ-САЙТ, КОНТЕНТ ТА ІНШІ СКЛАДОВІ ВЕБ-САЙТУ НАДАЮТЬСЯ БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ПРАВ ВЛАСНОСТІ, ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ, ІНТЕГРАЦІЇ, КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ ЦІЛІ, ТА БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЩО ВІДКРИТО ВИКЛЮЧАЮТЬСЯ. КОМПАНІЯ ТА ЇЇ ФІЛІЇ, ЛІЦЕНЗІАРИ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО: (I) ВЕБ-САЙТ, КОНТЕНТ АБО ІНША ІНФОРМАЦІЯ БУДУТЬ ВЧАСНИМИ, ТОЧНИМИ, НАДІЙНИМИ АБО ПРАВИЛЬНИМИ; (II) ВЕБ-САЙТ БУДЕ БЕЗПЕЧНИМ АБО ДОСТУПНИМ У БУДЬ-ЯКИЙ КОНКРЕТНИЙ ЧАС АБО В БУДЬ-ЯКОМУ КОНКРЕТНОМУ МІСЦІ; (III) БУДЬ-ЯКІ ДЕФЕКТИ АБО ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ; (IV) ВЕБ-САЙТ БУДЕ ВІЛЬНИМ ВІД ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ; АБО (V) МОЖНА БУТИ ДОСЯГНУТИ БУДЬ-ЯКОГО РЕЗУЛЬТАТУ.
7.1. У ЖОДНОМУ РАЗІ МИ (ТА НАШІ ФІЛІЇ) НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЗА ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК АБО БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ЦИХ УМОВ АБО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ЧИ НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ, ВЕБ-САЙТУ (ВКЛЮЧАЮЧИ КОНТЕНТ), НАВІТЬ ЯКЩО НАС ПОВІДОМИЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ДОСТУП ДО ВЕБ-САЙТУ (ВКЛЮЧАЮЧИ КОНТЕНТ) ТА ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. ВИКЛЮЧНО ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, НАНЕСЕНУ ВАШІЙ КОМП’ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ, АБО ВТРАТУ ДАНИХ.
7.2. НЕЗВАЖАЧИ НА БУДЬ-ЩО ПРОТИЛЕЖНЕ, ЩО МІСТИТЬСЯ ТУТ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО СУМАРНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ПРЕТЕНЗІЯМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВЕБ-САЙТУ АБО КОНТЕНТУ, ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМАМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ КОМПАНІЇ. ОБМЕЖЕННЯ ЗБИТКІВ, ВИКЛАДЕНІ ВИЩЕ, Є ФУНДАМЕНТАЛЬНИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ УМОВ МІЖ КОМПАНІЄЮ І ВАМИ.
7.3. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ТОМУ ВИКЛАДЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСУВАТИСЯ ДО ВАС. ВИ МОЖЕТЕ МАТИ Й ІНШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА, ЯКІ МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ЮРИСДИКЦІЇ.
Ви погоджуєтеся звільнити Компанію, її правонаступників, дочірні компанії, філії, будь-які пов’язані компанії, її постачальників, ліцензіарів і партнерів, а також посадових осіб, директорів, співробітників, агентів і представників кожного з них від відповідальності, в тому числі від будь-яких витрат, зокрема, витрат на професійну правову допомогу, що настає з будь-якої претензії чи вимоги будь-якої третьої сторони внаслідок (i) використання вами Веб-сайту, (ii) контенту, створеного вами як користувачем Веб-сайту або (ii) порушення вами цих Умов. Компанія залишає за собою право за ваш рахунок взяти на себе виключний захист і контроль у будь-якій справі, за яку ви повинні відшкодувати нам збитки, і ви погоджуєтеся співпрацювати з нами під час захисту від цих претензій. Ви погоджуєтесь не врегульовувати жодні питання без попередньої письмової згоди Компанії. Компанія докладе розумних зусиль, щоб повідомити вас про будь-яку таку претензію, дію чи процедуру, коли їй стане відомо про це.
Компанія не робить жодних заяв про те, що Веб-сайт є доступним, належним або правомірним для використання у вашій юрисдикції. Доступ до Веб-сайту та його використання з юрисдикцій, де це може бути незаконно, заборонений. Ви заходите на Веб-сайт за власною ініціативою та несете відповідальність за дотримання місцевого законодавства.
10.1. ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ, ІСЛАНДІЇ, ЛІХТЕНШТЕЙНІ АБО НОРВЕГІЇ, РОЗДІЛ 10 ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.
10.2. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ПОЛОЖЕННЯ ПРО АРБІТРАЖ, ЩОБ ЗРОЗУМІТИ ВАШІ ПРАВА. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКА ПРЕТЕНЗІЯ, ЯКУ ВИ МОЖЕТЕ МАТИ В МАЙБУТНЬОМУ, ПОВИННА ВИРІШУВАТИСЯ ШЛЯХОМ ОСТАТОЧНОГО ТА ОБОВ’ЯЗКОВОГО КОНФІДЕНЦІЙНОГО АРБІТРАЖУ.
10.3. ВИ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА РОЗГЛЯД СПРАВИ СУДОМ ПРИСЯЖНИХ. ПРАВА, ЯКІ ВИ МАЛИ Б У РАЗІ ЗВЕРНЕННЯ ДО СУДУ, ТАКІ ЯК РОЗКРИТТЯ АБО ПРАВО НА АПЕЛЯЦІЮ, МОЖУТЬ БУТИ БІЛЬШ ОБМЕЖЕНИМИ АБО МОЖУТЬ НЕ ІСНУВАТИ.
10.4. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ ПОДАТИ ПОЗОВ ЛИШЕ ІНДИВІДУАЛЬНО, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ (ОСНОВНИЙ АБО ІНШИЙ) АБО УЧАСНИК КЛАСУ У БУДЬ-ЯКОМУ ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ГРУПОВОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОЦЕСІ. ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО АРБІТР НЕ МОЖЕ ОБ’ЄДНУВАТИ ПРОВАДЖЕННЯ АБО ПОЗОВИ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ ГОЛОВУВАТИ В БУДЬ-ЯКІЙ ФОРМІ ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО АБО ГРУПОВОГО ПРОЦЕСУ.
10.5. ВИ І КОМПАНІЯ ТА КОЖЕН З ЇЇ ВІДПОВІДНИХ АГЕНТІВ, МАТЕРИНСЬКИХ КОМПАНІЙ, ДОЧІРНІХ КОМПАНІЙ, АФІЛІЙОВАНИХ КОМПАНІЙ, ПОПЕРЕДНИКІВ ТА НАСТУПНИКІВ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА АРБІТРАЖ ЯК ВИКЛЮЧНУ ФОРМУ ВИРІШЕННЯ СПОРІВ, КРІМ ВИПАДКІВ ПЕРЕДБАЧЕНИХ НИЖЧЕ, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВСІХ СПОРІВ ТА ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ЦІЄЇ УГОДИ, ВЕБ-САЙТУ АБО ПОЛІТИКИ ПРИВАТНОСТІ АБО ПОВ’ЯЗАНИХ З НИМИ, ЯКЩО ВИ НЕ ЗНАХОДИТЕСЯ В ЮРИСДИКЦІЇ, ЩО ЗАБОРОНЯЄ ВИКЛЮЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ АРБІТРАЖУ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ СПОРІВ.
10.6. Арбітраж є більш неформальним способом вирішення спорів, ніж позов до суду. В арбітражі, замість судді або присяжних, бере участь нейтральний арбітр, що дозволяє більш обмежене розкриття, ніж у суді. Також арбітраж підлягає дуже обмеженому перегляду судами. Ті самі збитки та відшкодування, які може присудити суд, можуть бути присуджені й арбітрами. Додаткову інформацію про арбітраж див. на http://www.adr.org.
10.7. Сторона, яка має намір звернутися до арбітражу, повинна спочатку надіслати іншій стороні письмове повідомлення про намір звернутися до арбітражу («Повідомлення») за допомогою міжнародної кур’єрської служби з механізмом відстеження або, якщо нам не відома ваша поштова адреса, будь-яким іншим доступним нам способом, у тому числі електронною поштою. Повідомлення для Компанії має бути адресовано: 04080, Україна, м. Київ, вул. Кирилівська, 40р (якщо застосовно, «Адреса повідомлення про арбітраж»). Повідомлення має (i) описувати підстави та предмет претензії або спору; та (ii) визначати конкретне відшкодування, якого шукають («Вимога»). Якщо ви та Компанія не досягнете згоди щодо вирішення претензії протягом 30 днів після отримання Повідомлення, ви або ми можемо розпочати арбітражне провадження, як зазначено нижче.
10.8. АМЕРИКАНСЬКА АРБІТРАЖНА АСОЦІАЦІЯ («AAA») ВИКЛЮЧНО АДМІНІСТРУЄ АРБІТРАЖ У ВІДПОВІДНОСТІ З ЇЇ ПРАВИЛАМИ КОМЕРЦІЙНОГО АРБІТРАЖУ ТА ДОДАТКОВИМИ ПРОЦЕДУРАМИ ВИРІШЕННЯ СПОЖИВЧИХ СПОРІВ («Правилая»), З УРАХУВАННЯМ ЗМІН ВІДПОВІДНО ДО ЦИХ УМОВ.
10.9. Якщо ви розпочинаєте арбітражний розгляд проти нас, ви зобов’язані надіслати Компанії друге Повідомлення за Адресою повідомлення про арбітраж протягом семи (7) днів після початку арбітражного розгляду. Правила та форми AAA доступні на сайті http://www.adr.org. Крім випадків, коли ваша Вимога дорівнює або перевищує 1000 доларів США або була подана недобросовісно (у такому випадку ви несете повну відповідальність за сплату збору за звернення до арбітражу), якщо від вас вимагається сплатити збір за звернення до арбітражу проти нас, ми відшкодуємо вам підтверджену суму збору за звернення до арбітражу негайно після отримання нами другого Повідомлення на Адресу повідомлення про арбітраж про те, що ви розпочали арбітраж, разом із квитанцією про сплату збору.
10.10. Арбітраж ведеться виключно англійською мовою. Єдиний, незалежний і неупереджений арбітр з основним місцем роботи в Нікосії, Кіпр, призначається відповідно до Правил з урахуванням змін, викладених тут. Ви та Компанія погоджуєтеся дотримуватися наведених нижче правил, спрямованих на спрощення арбітражного процесу та зменшення витрат і тягаря сторін: (i) арбітраж проводитиметься в режимі онлайн та/або базуватиметься виключно на письмових поданнях, конкретний спосіб, обраний стороною, яка ініціює арбітраж; (ii) арбітраж не вимагатиме особистої явки сторін або свідків, якщо інше не погоджено сторонами в письмовій формі; і (iii) будь-яке рішення арбітражу може бути внесено в будь-який суд компетентної юрисдикції.
10.11. В НАЙПОВНІШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ І КОМПАНІЯ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ І КОМПАНІЯ МОЖЕТЕ ПОДАВАТИ ЛИШЕ ІНДИВІДУАЛЬНІ ПОЗОВИ ПРОТИ ІНШОЇ СТОРОНИ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО ЧЛЕН КЛАСУ У БУДЬ-ЯКОМУ ПЕРЕДБАЧЕНОМУ КЛАСОВОМУ, ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ АБО КОНСОЛІДОВАНОМУ ПРОЦЕСІ. КРІМ ЦЬОГО, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО АРБІТР НЕ МОЖЕ ОБ’ЄДНУВАТИ ПРЕТЕНЗІЇ ЗА ПОЗОВАМИ БІЛЬШЕ НІЖ ОДНОЇ ОСОБИ І НЕ МОЖЕ ГОЛОВУВАТИ В БУДЬ-ЯКІЙ ФОРМІ ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО АБО КОЛЕКТИВНОГО ПРОЦЕСУ. ЯКЩО ЦЕ СПЕЦІАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ ВИЗНАЄТЬСЯ НЕДІЙСНИМ, ТОДІ ВЕСЬ РОЗДІЛ ЩОДО ОБОВ’ЯЗКОВОГО АРБІТРАЖУ ТАКОЖ Є НЕДІЙСНИМ.
10.12. Арбітр має виключні та одноосібні повноваження вирішувати будь-які спори, пов’язані з тлумаченням, формулюванням, дійсністю, застосовністю або можливістю виконання цих Умов, Політики приватності та цього арбітражного застереження. Арбітр має виключні повноваження визначати, чи можна застосувати це арбітражне застереження проти особи, яка не є стороною цієї угоди, і чи може особа, яка не є стороною цих Умов, застосувати його положення проти вас або нас.
10.13. За винятком надзвичайних обставин, арбітр винесе своє остаточне конфіденційне рішення протягом 120 днів з дати призначення арбітра. Арбітр може продовжити цей термін ще на 30 днів за наявності поважних причин та в інтересах справедливості. Усі арбітражні процеси будуть закритими для громадськості та конфіденційними, а всі пов’язані з ними записи будуть назавжди запечатані, за винятком випадків, коли це необхідно для отримання судового підтвердження арбітражного рішення. Рішення арбітра буде ухвалене в письмовій формі та включатиме заяву з викладенням причин відмови у задоволенні будь-якої вимоги. Під час проведення арбітражу арбітр застосовує закони Англії та Уельсу без урахування принципів колізійного права. Ви визнаєте, що ці умови та використання вами Веб-сайту свідчать про транзакцію, що включає міждержавну торгівлю. Закон США про федеральний арбітраж (FAA) регулюватиме тлумачення, виконання та провадження відповідно до цього розділу. Будь-яке винесене рішення є остаточним і може бути оскаржене відповідно до FAA.
10.14. Вищезазначені положення цього Розділу не застосовуються до будь-яких позовів, у яких будь-яка сторона прагне отримати справедливий захист для захисту авторських прав, торгових марок, патентів чи іншої інтелектуальної власності такої сторони. Щоб уникнути сумнівів, ви погоджуєтеся з тим, що у разі порушення Компанією або третьою стороною цих Умов збиток або шкода, за наявності, заподіяна вам, не дасть вам права вимагати судової заборони чи застосування іншого справедливого засобу захисту проти нас, а вашим єдиним засобом правового захисту буде відшкодування грошових збитків з урахуванням обмеження відповідальності, викладеного у цих Умовах.
10.15. Ви та ми погоджуємося з тим, що, незважаючи на будь-які інші права, які сторона може мати за законом або в інтересах справедливості, будь-яка претензія, що випливає з цих Умов (включаючи Політику приватності) або використання Веб-сайту, або пов’язана з ними, за винятком претензій щодо відшкодування збитків, має бути ініційована в AAA протягом одного (1) року після виникнення права на вимогу. В іншому випадку така підстава для позову втрачається назавжди. Цей один (1) рік включає тридцяти (30)-денну процедуру перед розглядом спору, викладену в пункті 10.5 вище.
10.16. Усі претензії, які ви подаєте проти Компанії, повинні вирішуватися відповідно до цього розділу. Усі претензії, подані всупереч цьому розділу, вважаються поданими неналежним чином. Якщо ви подасте претензію всупереч цьому Розділу, Компанія може отримати відшкодування гонорарів адвокатів і відшкодування своїх витрат за умови, що Компанія письмово повідомила вас про неналежно подану претензію, і ви не відкликаєте таку претензію негайно.
10.17. У випадку, якщо ми внесемо будь-яку суттєву зміну в це положення про арбітраж (окрім зміни нашої Адреси повідомлення про арбітраж), ви можете відхилити будь-яку таку зміну, надіславши нам письмове повідомлення на нашу Адресу повідомлення про арбітраж протягом тридцяти (30) днів після зміни. У такому випадку ви повинні негайно припинити користування Веб-сайтом, а цей Розділ, який діяв безпосередньо перед внесенням поправок, які ви відхиляєте, залишиться в силі після припинення дії цих Умов.
10.18. Якщо будь-який параграф вище або весь цей Розділ буде визнано недійсними, сторони погоджуються, що будь-які позови, що випливають із цієї Угоди або пов’язані із нею, підпадатимуть під виключну юрисдикцію та місце розгляду, описані в Розділах 11 і 12.
10.19. ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО ВИ МАЛИ ПРАВО НА ЗВЕРНЕННЯ ДО СУДУ, НА РІШЕННЯ ВАШОЇ СПРАВИ СУДДЕЮ АБО ПРИСЯЖНИМИ, БУТИ СТОРОНОЮ В КОЛЕКТИВНОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПОЗОВІ. ОДНАК ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ВИРІШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ІНДИВІДУАЛЬНО І ЛИШЕ ШЛЯХОМ ОБОВ’ЯЗКОВОГО, ОСТАТОЧНОГО ТА КОНФІДЕНЦІЙНОГО АРБІТРАЖУ.
10.20. ВИ МАЄТЕ ПРАВО ВІДМОВИТИСЯ ВІД ЦЬОГО АРБІТРАЖНОГО ПОЛОЖЕННЯ ПРОТЯГОМ ТРИДЦЯТИ (30) ДНІВ З ДАТИ ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО СПРОБИ ВИКОРИСТАННЯ ВЕБ-САЙТУ, НАПИСАВШИ НА АДРЕСУ [email protected] АБО НА АДРЕСУ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО АРБІТРАЖ. ЩОБ ВАША ВІДМОВА БУЛА ДІЙСНОЮ, ВИ ПОВИННІ ПОДАТИ ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВІДМОВУ, ЯКЕ МІСТИТЬ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВАС, ДОСТАТНЮ ДЛЯ ІДЕНТИФІКАЦІЇ ВАС ПРОТЯГОМ ТРИДЦЯТИ (30) ДНІВ. ЯКЩО МИНУЛО БІЛЬШЕ ТРИДЦЯТИ (30) ДНІВ, ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА ВІДМОВИТИСЯ ВІД ЦЬОГО ПОЛОЖЕННЯ І ПОВИННІ ПОДАВАТИ СВІЙ ПОЗОВ ЧЕРЕЗ ОБОВ’ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖ, ЯК ВИКЛАДЕНО В ЦІЙ УГОДІ.
11.1. ЦЕЙ РОЗДІЛ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВАС ЛИШЕ, ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ, ІСЛАНДІЇ, ЛІХТЕНШТЕЙНІ АБО НОРВЕГІЇ.
11.2. Європейська комісія створила онлайн-платформу для альтернативного вирішення спорів, яка полегшує позасудовий спосіб вирішення будь-яких суперечок, пов’язаних із онлайн-контрактами купівлі-продажу та надання послуг. ЯК РЕЗУЛЬТАТ, ВИ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ТАКУ ПЛАТФОРМУ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ СУПЕРЕЧОК, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ЦИХ УМОВ ТА ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ВЕБ-САЙТУ. ПЛАТФОРМА ДОСТУПНА ЗА НАСТУПНИМ ПОСИЛАННЯМ.
12.1. Ці Умови та використання вами Веб-сайту регулюються законодавством Англії та Уельсу, за винятком принципів колізійного права.
12.2. Як споживач, ви все одно матимете переваги від будь-яких обов’язкових положень законодавства країни, де ви постійно проживаєте. Ніщо в цих Умовах не впливає на ваші права покладатися на такі обов’язкові положення місцевого законодавства.
12.3. У тій мірі, в якій будь-який позов, пов’язаний із будь-яким спором за цим Договором, дозволено подавати до суду, такий позов буде підпадати під виключну юрисдикцію:
12.3.1. судів за вашим місцем проживання – якщо ви проживаєте в одній із держав-членів ЄС, Великобританії, Швейцарії, Норвегії чи Ісландії; або
12.3.2. судів Нікосії, Кіпр – якщо ви не є резидентом жодної країни, згаданої в цьому розділі;
і цим ви безповоротно підкоряєтеся особистій юрисдикції та місцю розгляду в таких судах, а також відмовляєтеся від будь-якого захисту за неналежним місцезнаходженням або інших судів.
13.1. Жодні затримки або упущення з нашої сторони у здійсненні будь-яких наших прав, що виникають у зв’язку з будь-яким недотриманням або невиконанням вами цих Умов, не порушують будь-яких таких прав і не будуть тлумачитися як відмова від них, а також відмова Компанії від будь-яких застережень, умов чи домовленостей, які ви маєте виконати, не будуть тлумачитися як відмова від претензій щодо наступних порушень цих Умов або будь-яких інших застережень, умов чи домовленостей, що містяться в цих Умовах.
13.2. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, то ці Умови залишатимуться в повній силі та чинності та будуть змінені, щоб бути дійсними та такими, що підлягають виконанню, відображаючи наміри сторін у найбільшій мірі, дозволеній законом.
13.3. Якщо інше прямо не зазначено в цих Умовах, ці Умови становлять всі домовленості між вами та Компанією щодо предмета домовленостей та замінюють усі попередні обіцянки, домовленості чи заяви, письмові чи усні, щодо такого предмета.
13.4. Компанія може передавати будь-які та всі свої права та обов’язки за цими Умовами будь-якій іншій особі будь-яким способом, у тому числі шляхом новації, і, приймаючи ці Умови, ви надаєте Компанії згоду на будь-яку таку передачу. Ви підтверджуєте, що розміщення на Веб-сайті версії цих Умов із зазначенням іншої особи як сторони Умов буде вважатися дійсним повідомленням про передачу Компанією прав і обов’язків за Договором (якщо прямо не вказано інше).
13.5. Вся інформація, яка надсилається через Веб-сайт, вважається електронним повідомленням. Коли ви спілкуєтеся з нами через Веб-сайт або через інші форми електронних засобів, такі як електронна пошта, ви спілкуєтеся з нами в електронному вигляді. Ви погоджуєтеся, що ми можемо спілкуватися з вами в електронному вигляді, і що така комунікація, а також повідомлення, розголошення, домовленості та інші повідомлення, які ми надаємо вам в електронному вигляді, є еквівалентними повідомленням у письмовій формі та мають таку ж силу та дію, як якщо б вони були в письмовій формі та підписані стороною, яка надіслала повідомлення. Крім того, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що, натискаючи кнопку «НАДІСЛАТИ», «ПРОДОВЖИТИ» або подібні посилання чи кнопки, ви надсилаєте юридично обов’язковий електронний підпис і укладаєте юридично обов’язковий договір. Ви визнаєте, що подані вами електронні документи відображають вашу згоду та намір дотримуватися цих Умов. ЦИМ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ ПІДПИСІВ, КОНТРАКТІВ, ЗАМОВЛЕНЬ ТА ІНШИХ ЗАПИСІВ, ТА НА ЕЛЕКТРОННУ ДОСТАВКУ ПОВІДОМЛЕНЬ, ПОЛІТИК ТА ІНФОРМАЦІЇ ПРО ТРАНЗАКЦІЇ, РОЗПОЧАТІ АБО ЗАВЕРШЕНІ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ.
13.6. За жодних обставин Компанія не несе відповідальності за будь-яке недотримання цих Умов у тій мірі, в якій таке недотримання виникає внаслідок факторів, які не залежать від розумного контролю Компанії.
Якщо ви хочете надіслати будь-яке повідомлення згідно з цими Умовами або маєте будь-які запитання щодо Веб-сайту, ви можете зв’язатися з нами за адресою: [email protected].
Я ПРОЧИТАВ ЦІ УМОВИ ТА ПОГОДЖУЮСЯ З УСІМА ПОЛОЖЕННЯМИ, ВИКЛАДЕНИМИ ВИЩЕ.
Останнє оновлення : 23 грудня 2022 р